1 00:00:02,619 --> 00:00:07,619 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org 2 00:01:57,810 --> 00:02:01,311 ♪ Én voltam a következő Sorba várni ♪ 3 00:02:01,313 --> 00:02:04,849 ♪ Legyen a helyettesítőd Valentin ♪ 4 00:02:04,851 --> 00:02:08,618 ♪ Vettem egy számot És kilenc ♪vel kezdődött 5 00:02:08,620 --> 00:02:12,424 ♪ És betűkkel végződött Nem tudtam meghatározni a ♪t 6 00:02:19,932 --> 00:02:24,601 ♪ Elmegyek, hogy te legyél ♪ 7 00:02:24,603 --> 00:02:28,706 ♪ Nincs semmi Te tehetsz róla ♪ 8 00:02:28,708 --> 00:02:32,577 ♪ Elmegy Így lélegezhetsz ♪t 9 00:02:33,746 --> 00:02:36,781 ♪ Térdre kényszerít ♪ 10 00:02:36,783 --> 00:02:39,516 ♪ És elúszom ♪ 11 00:02:39,518 --> 00:02:43,788 ♪ Vonakodva Szóval gondolj bele ♪be 12 00:02:43,790 --> 00:02:45,723 ♪ Remélem, te is így érzel ♪ 13 00:02:45,725 --> 00:02:46,690 Bravó. 14 00:02:46,692 --> 00:02:48,025 Jézus Krisztus. 15 00:02:48,027 --> 00:02:48,959 Szia. 16 00:02:48,961 --> 00:02:52,696 Szia. Nem hallottam az autódat. 17 00:02:52,698 --> 00:02:57,467 Otthagytam az irodában, és kaptam egy fuvart, szóval ha holnap elvihetsz, jó lenne. 18 00:02:57,469 --> 00:02:59,103 - Igen, persze. - Köszönöm. 19 00:02:59,105 --> 00:03:02,372 mit nézel? Mi folyik itt? 20 00:03:02,374 --> 00:03:03,542 Valami zenész. 21 00:03:04,143 --> 00:03:05,876 Nem tudtam, hogy énekelsz. 22 00:03:05,878 --> 00:03:06,944 Miről beszélünk? 23 00:03:06,946 --> 00:03:09,381 Még sosem hallottam énekelni. Jó hangod van. 24 00:03:10,415 --> 00:03:12,515 Egy a capellában voltam csoport a főiskolán. 25 00:03:12,517 --> 00:03:16,586 Ön egy a capellában volt csoport az egyetemen? 26 00:03:16,588 --> 00:03:17,688 Névkönyv. 27 00:03:17,690 --> 00:03:18,791 Miért nem tudtam ezt? 28 00:03:19,959 --> 00:03:20,958 Soha nem kérdezted. 29 00:03:20,960 --> 00:03:22,427 Nos, te soha nem énekelsz. 30 00:03:24,730 --> 00:03:26,098 Lássuk csak. 31 00:03:28,400 --> 00:03:31,135 Goh. Goh Nakamoo-ra? 32 00:03:31,137 --> 00:03:32,772 Nakamura az. 33 00:03:34,339 --> 00:03:36,774 Szóval chia mag pudingot készítek holnap reggel reggelit, ha szeretnél. 34 00:03:36,776 --> 00:03:38,642 Mm-hmm. 35 00:03:38,644 --> 00:03:39,710 ettél? 36 00:03:39,712 --> 00:03:41,346 Igen, pizzát rendeltek. 37 00:03:41,848 --> 00:03:43,950 Mellesleg én leszek a kicsit késő este. 38 00:03:44,951 --> 00:03:46,784 - Nagyon ügyes. - Igen. 39 00:03:46,786 --> 00:03:47,918 Hajrá Goh! 40 00:03:47,920 --> 00:03:50,120 Igen, tehetségesnek tűnik. 41 00:03:50,122 --> 00:03:51,155 Hogyan találtad meg ezt a srácot? 42 00:03:51,157 --> 00:03:53,558 Hm, csak belebotlottam. 43 00:04:27,059 --> 00:04:28,694 Várj ott rám. 44 00:04:33,199 --> 00:04:35,533 Vegyük le anyu ingét és ezt tedd fel. 45 00:04:37,970 --> 00:04:39,839 Nem akarsz hordani a saját ruháid? 46 00:04:48,480 --> 00:04:50,850 Kiinduló útvonal Jacob felé Temetkezési Ház.ra 47 00:05:00,693 --> 00:05:02,161 itt. Vedd el. 48 00:05:14,073 --> 00:05:16,140 Hé, itt Goh. Hagyja nekem egy üzenetet. 49 00:05:16,142 --> 00:05:19,178 Jaj, elkéstél! hol vagy? 50 00:05:33,125 --> 00:05:38,561 Rendben. Szóval, ez az urna Az előbb meséltem neked. 51 00:05:38,563 --> 00:05:39,231 Rendben. 52 00:05:42,868 --> 00:05:45,570 Többféle változatban érkezik felületek és méretek. 53 00:05:48,841 --> 00:05:50,274 Nem engedünk be ételt ide. 54 00:05:50,276 --> 00:05:53,679 Ó, elnézést. nem tudtam. 55 00:05:54,947 --> 00:05:55,815 Köszönöm. 56 00:05:57,783 --> 00:05:59,151 Gyerünk, gyere ide. 57 00:06:17,436 --> 00:06:20,337 Igen, nem tudom. Tedd most kell döntenem? 58 00:06:20,339 --> 00:06:26,078 Nem, de... hol van a lányod? 59 00:06:27,279 --> 00:06:28,147 Ó nem. 60 00:06:30,349 --> 00:06:31,616 Sachiko? 61 00:06:32,251 --> 00:06:33,919 Sachiko? 62 00:06:44,930 --> 00:06:48,634 Már intézkedtem. Az istentisztelet vasárnap van. 63 00:06:49,135 --> 00:06:50,102 nagyon sajnálom. 64 00:06:52,338 --> 00:06:55,041 A lány hányt. Ezért van az ingemet viselve. 65 00:06:59,211 --> 00:07:00,946 Aludtál a repülés közben? 66 00:07:01,814 --> 00:07:07,552 megtettem. Hm, akkor leestem azonnal elaludt a szállodában, 67 00:07:08,054 --> 00:07:09,789 tegnap este 8 körül? 68 00:07:10,990 --> 00:07:12,792 Hát ez nagyon szép. 69 00:07:19,065 --> 00:07:20,197 Visszajött. 70 00:07:20,199 --> 00:07:21,732 Huh? 71 00:07:21,734 --> 00:07:25,903 Ó, tudod, hogy vigyázni akartam a zene a szolgáltatáshoz, igaz? 72 00:07:25,905 --> 00:07:28,038 Azt hittem, erre gondolsz csak lejátszási listát készítene. 73 00:07:28,040 --> 00:07:31,077 Yea-Ming kitartott a gitárt, mióta elköltöztünk. 74 00:07:32,344 --> 00:07:33,345 Nem láttam őt. 75 00:07:34,346 --> 00:07:36,882 kint volt állásinterjú vagy ilyesmi, 76 00:07:38,217 --> 00:07:39,817 de láttam a szobatársát, Jasmine-t. 77 00:07:39,819 --> 00:07:42,653 Valójában a last minute show ma este? 78 00:07:42,655 --> 00:07:44,723 Tudod, azt hittem, talán én elvihetné Sachikót? 79 00:07:45,991 --> 00:07:47,126 Nem akarsz jönni, igaz? 80 00:07:47,927 --> 00:07:49,361 kimerültem. 81 00:07:50,863 --> 00:07:55,868 Napok óta nem aludtam, és már aludtam egyedül Sachikoval egész délelőtt. 82 00:07:56,335 --> 00:07:57,503 sajnálom. 83 00:07:59,004 --> 00:08:01,939 most mire készülsz? Ön Látni fogod az unokatestvéredet, Janetet? 84 00:08:01,941 --> 00:08:02,808 Julia. 85 00:08:05,044 --> 00:08:08,745 Nézd, én... nagyon igyekszem nehéz itt támogatni. 86 00:08:08,747 --> 00:08:12,382 Azt hittem, örülsz, ha több időd lesz magadnak vagy családodnak és... 87 00:08:12,384 --> 00:08:16,222 Mi a világon elgondolkodtat ezek bármelyike boldoggá tesz, Goh? 88 00:08:18,390 --> 00:08:19,992 Hozom az autósülést. 89 00:08:27,133 --> 00:08:28,899 Készen állsz az első előadásodra? 90 00:08:28,901 --> 00:08:30,169 Rendben. 91 00:08:45,117 --> 00:08:50,156 ♪ Lerohan Az üres utcák ♪ 92 00:08:50,756 --> 00:08:55,294 ♪ Fejhallgató magányos lábamon ♪ 93 00:08:55,961 --> 00:09:01,033 ♪ 31 év, csak hogy tudjam ♪ 94 00:09:01,800 --> 00:09:03,767 ♪ létjogosultsága ♪ 95 00:09:03,769 --> 00:09:05,437 Édesem, Alfie játékok mindenhol vannak. 96 00:09:08,340 --> 00:09:09,208 Rendben. 97 00:09:09,975 --> 00:09:10,974 Köszönöm szépen. 98 00:09:10,976 --> 00:09:14,914 Mm-hm. Eboninál találkoztunk babaváró, ugye? 99 00:09:15,781 --> 00:09:17,481 Hm, talán. 100 00:09:17,483 --> 00:09:19,850 Szerintem Kiaránál volt ötödik születésnap, ugye? 101 00:09:19,852 --> 00:09:21,919 Kiara ötödik születésnapja? Igen. 102 00:09:21,921 --> 00:09:23,887 Mikor volt Kiarának születésnapja? 103 00:09:23,889 --> 00:09:25,756 Azt hiszem, az volt... 104 00:09:25,758 --> 00:09:28,025 - Szeptember 11. - Ó, szeptember 11., szegény kölyök. 105 00:09:28,027 --> 00:09:30,227 Eboni szülei megdobták egy hatalmas piknik lenn Comptonban. 106 00:09:30,229 --> 00:09:31,929 - Crenshaw. - Crenshaw. 107 00:09:31,931 --> 00:09:34,965 Ó. Engem nem hívtak meg. 108 00:09:34,967 --> 00:09:38,068 Ó, hát ez többnyire család volt és csak barátok az iskolából, szóval. 109 00:09:38,070 --> 00:09:39,536 Honnan ismered újra Ebonit? 110 00:09:39,538 --> 00:09:41,772 Együtt voltunk egy bandában a főiskolán. 111 00:09:41,774 --> 00:09:43,340 Ó, ez így van. 112 00:09:43,342 --> 00:09:47,010 Mi? Eboni egy zenekarban volt? Mit játszott? 113 00:09:47,012 --> 00:09:48,111 Nem gitár volt? 114 00:09:48,113 --> 00:09:50,113 Nem, basszus. Ő is énekelt. 115 00:09:50,115 --> 00:09:53,183 Nos, ő teljesen szeret téged. Úgy értem, nagyon ajánlott. 116 00:09:53,185 --> 00:09:55,085 Sajnálom, hogy nem tudtál találkozni Alfie személyesen. 117 00:09:55,087 --> 00:09:57,187 Ő itt marad ma este a naná és a pop-pop. 118 00:09:57,189 --> 00:10:00,224 De biztos vagyok benne, hogy ismeri a gyakorlatot. Valószínűleg állandóan babázik. 119 00:10:00,226 --> 00:10:02,960 Igen, igen. Vagyis nem szakmailag, de... 120 00:10:02,962 --> 00:10:06,098 Ó, de Eboni azt mondja, hogy te vagy csodálatos Kiarával. 121 00:10:06,799 --> 00:10:07,998 Imádom azt a gyereket. 122 00:10:08,000 --> 00:10:09,935 tessék. Megvan a saját gyerekeid? 123 00:10:10,502 --> 00:10:13,003 Nem. Nem. 124 00:10:13,005 --> 00:10:14,173 De te akarod őket. 125 00:10:15,274 --> 00:10:17,209 Úgy értem, nincs is egy barátom most, szóval. 126 00:10:18,344 --> 00:10:20,246 Vannak egyedülálló barátaitok? 127 00:10:22,214 --> 00:10:23,280 PayPal-t veszel, igaz? 128 00:10:23,282 --> 00:10:25,816 Venmo, vagy készpénz? 129 00:10:25,818 --> 00:10:27,851 Drágám, nálunk van Venmo, igaz? 130 00:10:27,853 --> 00:10:28,921 azt hiszem. 131 00:11:13,232 --> 00:11:14,800 Van hitele kártya velünk? 132 00:11:15,501 --> 00:11:17,067 Mi? Nem. 133 00:11:17,069 --> 00:11:18,404 Jelentkezni szeretne? 134 00:11:19,238 --> 00:11:20,370 Nem, köszönöm. 135 00:11:20,372 --> 00:11:22,374 Nos, ha igen, 20%-ot kapsz le a vásárlásáról ma. 136 00:11:23,342 --> 00:11:28,180 Nem. Apám most ment el el. Az ágyában. 137 00:11:29,248 --> 00:11:30,480 Ó. nagyon sajnálom. 138 00:11:30,482 --> 00:11:35,052 Igen, egyedül halt meg. én nem a legnagyobb lánya volt. 139 00:11:35,054 --> 00:11:36,055 nagyon sajnálom. 140 00:11:37,489 --> 00:11:42,627 Nem baj, ha csak ezt hordom? felöltözni a temetésére és visszaadni? 141 00:11:42,629 --> 00:11:45,497 Nem baj, ha megtartom a címkék? 142 00:11:46,398 --> 00:11:49,268 Visszaküldési szabályzatunk az csak hordatlan ruha. 143 00:11:53,906 --> 00:11:54,873 Elnézést, bocsánat. 144 00:11:58,444 --> 00:11:59,311 Igen. 145 00:12:01,613 --> 00:12:04,416 Ez 297 dollár? 146 00:12:06,118 --> 00:12:08,251 Szia Dr. Levin. Rachel az. 147 00:12:08,253 --> 00:12:11,924 Vészhelyzetet kell ütemeznem ülésén egyedül. 148 00:12:12,991 --> 00:12:15,961 Még mindig visszafejlődésben vagyok, még mindig hogy önpusztító. 149 00:12:16,696 --> 00:12:19,064 Én voltam erre a fickóra gondolva, erre a...ra 150 00:12:20,299 --> 00:12:22,265 Ő volt a legjobb barátom középiskolából. 151 00:12:22,267 --> 00:12:23,135 Nem tudom, miért. 152 00:12:24,403 --> 00:12:27,539 Talán csak megpróbálom elérni akár Josh-al is azért, amit tett.vel 153 00:12:29,975 --> 00:12:32,911 Ha van ideje, engedje meg tudja? Köszönöm. 154 00:12:33,479 --> 00:12:37,648 ♪ De elhint, hogy hol aludjak A nap csillogóvá változik ♪ 155 00:12:37,650 --> 00:12:41,351 ♪ Egy álommal És egy könnycsepp a szememben ♪ 156 00:12:41,353 --> 00:12:43,688 ♪ Érzem a hold vonzását ♪ 157 00:12:43,690 --> 00:12:45,489 ♪ És a benned lévő fázisok ♪ 158 00:12:45,491 --> 00:12:49,194 ♪ És a fantáziád Ahogy ülök a kerítésen ♪ 159 00:12:49,995 --> 00:12:54,297 ♪ Van egy hang a szívemben Bárhol is vagy ♪ 160 00:12:54,299 --> 00:12:56,032 ♪ És amíg ott vagy ♪ 161 00:12:56,034 --> 00:12:58,335 ♪ Soha nem tudok eltévedni ♪ 162 00:12:58,337 --> 00:13:00,072 ♪ Van egy folt a fejemen ♪ 163 00:13:02,074 --> 00:13:02,941 Elnézést. 164 00:13:04,343 --> 00:13:06,042 Kibaszott márkás tartalom. 165 00:13:06,044 --> 00:13:09,481 Ha nem töltök fel négy ilyen baromságot egy hónap, nem adok bérleti díjat. visszajövök. 166 00:13:14,987 --> 00:13:16,119 Basszus, még mindig nála van a telefonom. 167 00:13:16,121 --> 00:13:18,457 Hé, bajusz, vedd elő az enyémet telefonálj, ha végeztél! 168 00:13:19,158 --> 00:13:21,558 Idióta. Minden rendben. Szóval, hova megyünk? 169 00:13:21,560 --> 00:13:23,326 Nem tudom. Mi az jó errefelé? 170 00:13:23,328 --> 00:13:27,564 Kiválasztó diétán vagyok, ezért nem tudok enni szója, tejtermék, tojás, rákfélék vagy diófélék. 171 00:13:27,566 --> 00:13:29,535 Tessék, add ide a telefonod. fogom találni valamit. 172 00:13:30,637 --> 00:13:32,369 Ó, Rachel. 173 00:13:32,371 --> 00:13:33,238 Mi? 174 00:13:33,773 --> 00:13:35,338 Miért hallgatod ezt? 175 00:13:35,340 --> 00:13:36,573 Jó cucc. 176 00:13:36,575 --> 00:13:39,176 Nem, nem, komolyan, miért vagy? a memóriasávban sétálni? 177 00:13:39,178 --> 00:13:40,212 Nem ezt csinálom. 178 00:13:41,781 --> 00:13:44,116 - Szörnyű hazug vagy. - Nem ezt csinálom. 179 00:13:44,616 --> 00:13:45,750 Váláson gondolkodik? 180 00:13:45,752 --> 00:13:47,384 Istenem, hová megyünk? 181 00:13:47,386 --> 00:13:49,121 Nyugodj meg, nyugodj meg. megkeresem valamit. 182 00:13:50,690 --> 00:13:54,627 Szóval, azt hiszem, Josh még mindig kap kifújja az asszisztensét? 183 00:13:57,529 --> 00:13:59,231 Megengedted a dohányzást ezen a diétán? 184 00:14:06,271 --> 00:14:09,473 Szóval, ellenőrizted az övét? SMS mostanában? 185 00:14:09,475 --> 00:14:12,677 Nem. A zseniálisom azt mondta nekem ezt már nem szabadna csinálnia. 186 00:14:12,679 --> 00:14:16,179 22 éves. Nem fog hagyj neki. 187 00:14:16,181 --> 00:14:20,085 Sajnálom, hogy olyan M. I. A. bolond voltam A YouTube csatorna átvette az irányítást az életemben. 188 00:14:20,753 --> 00:14:22,586 Olyan szerencsés vagy a férjed gazdag. 189 00:14:22,588 --> 00:14:25,624 Ó, talán az összes ingyenes ideje átnevezni a webhelyemet? 190 00:14:28,661 --> 00:14:30,996 Írjak SMS-t Goh-nak, hátha még mindig szerelmes vagy? 191 00:14:31,664 --> 00:14:32,630 nem érdekel. 192 00:14:32,632 --> 00:14:34,665 - Igen igaz! - Nem érdekel. 193 00:14:34,667 --> 00:14:36,703 Hé, haver, pont. 194 00:14:37,603 --> 00:14:40,439 Káposztalevet iszom hozzá a bálrandid most, pont. 195 00:14:41,406 --> 00:14:44,407 Amy, ne küldj! Mit baj van veled? 196 00:14:44,409 --> 00:14:48,445 Ó! Küldjünk neki egy szelfit. És használjunk egy szórakoztató szűrőt. 197 00:14:48,447 --> 00:14:50,347 Miért viselkedsz úgy, mint a tinédzser lány? 198 00:14:50,349 --> 00:14:53,818 Nem állok készen arra, hogy csak úgy véletlenül újracsatlakozzam vele ennyi év után. 199 00:14:53,820 --> 00:14:57,655 Valószínűleg csak bent él Wisconsinban, Green Bayben... 200 00:14:57,657 --> 00:14:58,856 Madison, Madison. 201 00:14:58,858 --> 00:15:00,557 Egyél sajtot vagy bármi mást ott csinálják. 202 00:15:00,559 --> 00:15:02,494 Valójában szakítottak. 203 00:15:04,229 --> 00:15:06,731 Még mindig a házukban lakik, de már nincsenek együtt. 204 00:15:06,733 --> 00:15:08,298 Mikor történt ez? 205 00:15:08,300 --> 00:15:12,502 Pár hónappal ezelőtt, amikor Boulderben voltam forgatni azokat az energiaital-videókat. 206 00:15:12,504 --> 00:15:14,337 Elfelejtettem elmondani. 207 00:15:14,339 --> 00:15:15,973 Igen, megtetted. 208 00:15:15,975 --> 00:15:20,678 Amikor legutóbb láttam Goh-t, zombi volt. És még mindig nem zenél. Olyan béna. 209 00:15:21,681 --> 00:15:23,446 Ó a francba! 210 00:15:23,448 --> 00:15:24,316 Mi? 211 00:15:26,318 --> 00:15:29,219 - Ki üzent neked? add nekem... - Nem. 212 00:15:29,221 --> 00:15:31,323 - Amy, add ide a telefonod. - Nem. 213 00:15:33,760 --> 00:15:38,729 Rendben, ez a legfelső, és ez van az alsót, és balra fordulsz. 214 00:15:38,731 --> 00:15:41,199 Várj, igaz? Kapaszkodj. Hadd ellenőrizzem. 215 00:15:41,701 --> 00:15:45,137 Igen. Odafordítod a balra, távol az ajtótól. Rendben? 216 00:15:45,738 --> 00:15:46,605 Rendben. 217 00:15:48,206 --> 00:15:52,045 Bevittem a postát és az újságokat, és mind ott vannak az ebédlőasztalon. 218 00:15:54,379 --> 00:15:56,546 És megpróbáltam kiszellőztetni egy kicsit a hely. 219 00:15:56,548 --> 00:15:58,818 Valójában nagyon szaga van jobban, mint korábban. 220 00:16:11,798 --> 00:16:13,496 Ó! 221 00:16:13,498 --> 00:16:16,867 Erika, nagyon sajnálom. Nem mostam ki az ágyneműt. Ez rendben van? Le kell vetkőzni az ágyat? 222 00:16:16,869 --> 00:16:19,637 Ó, nem, jól van, köszönöm. 223 00:16:19,639 --> 00:16:23,573 Ja, és a temetkezési vállalat azt mondta nem talált rajta esküvői zenekart. 224 00:16:23,575 --> 00:16:25,475 Tudod hol van lehet, hogy megtartotta? 225 00:16:25,477 --> 00:16:26,578 Nem. 226 00:16:27,613 --> 00:16:29,247 Huh, nem volt rajta. 227 00:16:30,482 --> 00:16:32,551 Öhm, rendben. 228 00:16:42,427 --> 00:16:45,730 Megkaptad az e-mailemet a vendégprofesszori állás? 229 00:16:45,732 --> 00:16:47,297 Igen. 230 00:16:47,299 --> 00:16:50,369 Ó, jó, mert az osztályvezető azt mondták, nagyon szeretnének kitölteni. 231 00:16:50,903 --> 00:16:52,937 Hé, miért nem gyere el az egyetemen velem, 232 00:16:52,939 --> 00:16:54,972 és körbevezetlek, bemutatni az embereknek? 233 00:16:54,974 --> 00:16:56,206 Ó, nem tudom, lehet-e... 234 00:16:56,208 --> 00:16:58,343 Erika. Ön jelentkezik. 235 00:16:58,778 --> 00:17:01,712 Kizárt, hogy nem vagy az. Rendben? Csak két évre szól. 236 00:17:01,714 --> 00:17:04,782 Csak a mi házunk van ott és minden ott van. 237 00:17:04,784 --> 00:17:09,354 Rendben, akkor add el, albérletbe, mindegy. Most Öné ez a hely. 238 00:17:11,490 --> 00:17:12,357 Mi van Goh-val? 239 00:17:13,425 --> 00:17:15,260 Tényleg azt hiszed, hogy menni akar vissza Wisconsinba? 240 00:17:15,828 --> 00:17:17,427 Erika, sajnálom, mennem kell. 241 00:17:17,429 --> 00:17:19,764 Akarsz vacsorázni? Igen Sachiko még sushit is csinál? 242 00:17:19,766 --> 00:17:22,667 Szerintem fog legyél Goh-val, még mindig. 243 00:17:22,669 --> 00:17:24,336 Oké, enned kell. 244 00:17:26,005 --> 00:17:29,406 Azt hiszem, ma este lazítok és maradj bent, egyél apa ramenjéből. 245 00:17:29,408 --> 00:17:30,710 Istenem, ez lehangoló. 246 00:17:31,844 --> 00:17:33,345 depressziós vagyok. 247 00:17:38,383 --> 00:17:40,918 Erika. Változtatni kell. 248 00:17:40,920 --> 00:17:42,254 Itt kell lenned. 249 00:17:43,288 --> 00:17:44,222 Szükségem van rád itt. 250 00:17:50,763 --> 00:17:52,462 Holnap felhívlak, jó? 251 00:17:52,464 --> 00:17:54,834 De jobb lesz, ha látom a tiédet alkalmazás, rendben? 252 00:17:58,270 --> 00:17:58,938 Viszlát. 253 00:18:42,982 --> 00:18:47,552 ♪ A felirat az ablakomon Magányos ♪t mond 254 00:18:48,921 --> 00:18:54,658 ♪ Az ajtómon lévő tábla azt mondja Senki nincs otthon ♪ 255 00:18:54,660 --> 00:18:59,364 ♪ Tudom mit Megvoltál nélkülem ♪ 256 00:19:00,867 --> 00:19:03,433 ♪ És nem hagynád abba ♪ 257 00:19:03,435 --> 00:19:06,336 ♪ Még akkor is, ha azt mondtam, kérlek, ♪ 258 00:19:06,338 --> 00:19:09,341 ♪ Látom, hogy zuhansz ♪ 259 00:19:09,776 --> 00:19:12,877 ♪ Nincs semmi tehetek érted ♪ 260 00:19:12,879 --> 00:19:15,045 ♪ Kedvesem, ennyi ♪ 261 00:19:15,047 --> 00:19:18,649 ♪ Mindent megpróbáltam, amit lehetett ♪ 262 00:19:18,651 --> 00:19:21,018 ♪ Végre szabad vagy ♪ 263 00:19:21,020 --> 00:19:24,454 ♪ Elbarangolni az éjszakákat ♪ 264 00:19:24,456 --> 00:19:26,591 ♪ Látom, hogy zuhansz ♪ 265 00:19:27,359 --> 00:19:31,563 ♪ Nincs semmi Többet megtehetek ♪ 266 00:19:35,500 --> 00:19:40,505 ♪ Körbejárom ezt a várost Az autódban ♪ 267 00:19:41,941 --> 00:19:44,141 ♪ Nagyon lassan vezetek ♪ 268 00:19:44,143 --> 00:19:46,944 ♪ Kíváncsi vagyok, hogyan engedhetem el ♪ 269 00:19:46,946 --> 00:19:52,051 ♪ Egy új lány hazudik A karjaidban ♪ 270 00:19:53,152 --> 00:19:56,020 ♪ Smaragd szeme van ♪ 271 00:19:56,022 --> 00:19:58,889 ♪ És egy mosoly, mint az enyém ♪ 272 00:19:58,891 --> 00:20:01,926 ♪ Látom, hogy zuhansz ♪ 273 00:20:01,928 --> 00:20:05,162 ♪ Nincs semmi tehetek érted ♪ 274 00:20:05,164 --> 00:20:07,731 ♪ Kedvesem, ennyi ♪ 275 00:20:07,733 --> 00:20:11,401 ♪ Mindent megpróbáltam, amit lehetett ♪ 276 00:20:11,403 --> 00:20:13,603 ♪ Végre szabad vagy ♪ 277 00:20:13,605 --> 00:20:17,475 ♪ Elbarangolni az éjszakákat ♪ 278 00:20:20,012 --> 00:20:21,045 Köszönöm. 279 00:20:21,047 --> 00:20:22,980 - Semmi gond. Viszlát. - Viszlát. 280 00:20:22,982 --> 00:20:25,115 Szia. Kaphatunk egyet ezek közül is? 281 00:20:25,117 --> 00:20:29,421 Goh Nakamura, szent szar! Óóó. Elnézést. 282 00:20:30,089 --> 00:20:31,822 Ő Yea-Ming néni. 283 00:20:31,824 --> 00:20:33,558 Istenem, ez olyan furcsán hangzik. 284 00:20:34,060 --> 00:20:35,592 Ő Sachiko. 285 00:20:35,594 --> 00:20:37,661 - Szia Sachiko! - Ötéves. 286 00:20:37,663 --> 00:20:40,798 Ó, ember. Azt hiszem, már öt évek óta, mióta láttalak. 287 00:20:40,800 --> 00:20:42,565 Megvetted a gitárodat? vissza Jázminból? 288 00:20:42,567 --> 00:20:43,667 Megtettem, igen. 289 00:20:43,669 --> 00:20:45,836 Hűvös. Ő jó ember. I állandóan játszott vele. 290 00:20:45,838 --> 00:20:46,737 Ő? Neki? Mi? 291 00:20:46,739 --> 00:20:50,506 Igen. Goh-hanának neveztem el. Goh-hana! 292 00:20:50,508 --> 00:20:51,476 Hülye! 293 00:20:53,212 --> 00:20:55,547 Valójában hiányzik te mindig. 294 00:20:56,514 --> 00:20:58,918 Szia. Kaphatunk egyet azokból az ingekből? 295 00:21:00,887 --> 00:21:02,820 Extra kicsire vágysz? 296 00:21:02,822 --> 00:21:04,922 Valami kisgyereknek. 297 00:21:04,924 --> 00:21:06,826 Rendben, hadd ragadjam meg hogy neked. 298 00:21:08,194 --> 00:21:09,095 Lássuk csak. 299 00:21:09,829 --> 00:21:11,128 Mit szólsz, Sachiko? 300 00:21:11,130 --> 00:21:13,833 tetszik neked? Akarod? 301 00:21:15,467 --> 00:21:16,734 Hadd hajtsam össze ezt neked. 302 00:21:16,736 --> 00:21:17,868 mivel tartozom? 303 00:21:17,870 --> 00:21:18,969 Teljesen rendben van. Itt. 304 00:21:18,971 --> 00:21:21,471 - Nem, komolyan, én... - Olyan cuki lesz benne! 305 00:21:21,473 --> 00:21:23,240 - Komolyan. - Nem. Kérlek, ne. 306 00:21:23,242 --> 00:21:26,977 - Támogatnom kell a művészetedet és... - Nem, nem. Dehogy. Kérem. 307 00:21:26,979 --> 00:21:30,546 Ez olyan gagyi. Vedd csak el. 308 00:21:30,548 --> 00:21:31,616 Sachiko. 309 00:21:32,584 --> 00:21:36,153 Szia. Gyerünk. muszáj vigye el az anyjához. 310 00:21:36,155 --> 00:21:38,756 - Ó, hogy van "A professzor?" - Jól van. 311 00:21:38,758 --> 00:21:41,591 Igen? Hallottam az apjáról. 312 00:21:41,593 --> 00:21:45,029 nagyon sajnálom. Vele maradsz? 313 00:21:45,031 --> 00:21:49,900 Nem. Erika és Sachiko azok valójában az apja helyén. 314 00:21:49,902 --> 00:21:51,070 hol szállsz meg? 315 00:21:51,804 --> 00:21:53,070 Szokásos hely. 316 00:21:53,072 --> 00:21:57,775 Az a motel? Ej, tényleg? Bruttó. Velem kellene maradnod, haver. 317 00:21:57,777 --> 00:22:00,811 - Tényleg? - Igen. Úgy értem, Jasmine amúgy sincs a közelben. 318 00:22:00,813 --> 00:22:04,882 Mindig egy srác házában van vagy valami lányházat. 319 00:22:04,884 --> 00:22:09,286 Van egy ilyen ágya egy dobozban matracok. Tudod miről beszélek? 320 00:22:09,288 --> 00:22:12,622 Mindig hallok ezekről a podcast hirdetések elején. 321 00:22:12,624 --> 00:22:15,591 Igen. Teljesen. Ők igazából nagyon kényelmes. 322 00:22:15,593 --> 00:22:20,297 Már ma este kifizettem a szobát, de lehet megengedik, hogy lemondjam a hét hátralévő részét. 323 00:22:20,299 --> 00:22:22,733 Mikor mész vissza Wisconsinba? 324 00:22:22,735 --> 00:22:27,237 még nem vagyok benne biztos. Igen, Erika még mindig el kell adnia az apja házát, szóval... 325 00:22:27,239 --> 00:22:28,872 oké. 326 00:22:28,874 --> 00:22:32,776 Gondoltam maradok egy kicsit hogy segítsek ennek a kicsinek itt. 327 00:22:32,778 --> 00:22:34,144 Igen. 328 00:22:34,146 --> 00:22:36,146 - Fel akarod próbálni, Sachiko? Hát nem szép? - Hol? 329 00:22:36,148 --> 00:22:38,682 Menjünk a mosdóba. Azt hiszem, ki kell mennünk a mosdóba. 330 00:22:38,684 --> 00:22:40,550 - Mm-hm. - Oké, menjünk. 331 00:22:40,552 --> 00:22:42,152 Szükséged van rá, hogy elvigyem? 332 00:22:42,154 --> 00:22:43,320 Nah, ne, ezt megvan. 333 00:22:43,322 --> 00:22:45,590 Rendben. Nos, ölelj meg. 334 00:22:46,759 --> 00:22:48,094 Jó látni téged. 335 00:22:48,961 --> 00:22:50,094 - Oké. - Köszönöm. 336 00:22:50,096 --> 00:22:54,633 - Rendben. Viszlát. Viszlát. - Viszlát Sachiko. Viszlát, Goh. 337 00:23:01,073 --> 00:23:02,041 Szia Alexa? 338 00:23:02,908 --> 00:23:05,275 Játssz Goh Nakamura, – Ha akarod. 339 00:23:34,707 --> 00:23:37,174 Hé, jaj, pont. 340 00:23:37,176 --> 00:23:39,777 Hallottam visszatérve LA-be, pont. 341 00:23:39,779 --> 00:23:45,117 Ha van időd, vessző, megtenném szeretlek látni, pont. 342 00:27:06,051 --> 00:27:10,823 Jázmin ágyának tesztelése neked, 343 00:27:12,091 --> 00:27:13,259 felkiáltójel. 344 00:27:51,397 --> 00:27:55,299 Ezt nagyon sajnálom Hiányzott a műsorod. 345 00:27:55,301 --> 00:27:57,367 Rendben van. Semmi gond. 346 00:27:57,369 --> 00:28:01,104 Nem, ez... szörnyű barát vagyok. De nekem van, tudod, Harper. 347 00:28:01,106 --> 00:28:06,211 Mintha ragaszkodott ahhoz, hogy apa olvassa el, szóval ez volt a következő dolog, amit tudok, 348 00:28:06,945 --> 00:28:12,215 9:45 van, és van egy másik... Én tényleg sajnálom. 349 00:28:12,217 --> 00:28:13,185 Rendben van. 350 00:28:15,954 --> 00:28:18,123 Hűha. Valaki próbálkozik bejutni. 351 00:28:19,925 --> 00:28:21,425 Ó, a francba, ez Goh! 352 00:28:21,427 --> 00:28:22,559 A gitáros srác? 353 00:28:22,561 --> 00:28:23,493 Igen. 354 00:28:23,495 --> 00:28:26,530 Nem, arra akarsz menni. 355 00:28:26,532 --> 00:28:27,933 Nem, a másik úgy. 356 00:28:29,168 --> 00:28:31,601 Tudod mit, elmegyek engedni A hajad kócos. 357 00:28:31,603 --> 00:28:33,070 nem érdekel. Bassza meg. 358 00:28:33,072 --> 00:28:34,271 Úgy nézel ki, mint aki lógott. 359 00:28:34,273 --> 00:28:35,174 Kuss! 360 00:28:35,941 --> 00:28:36,674 Hé ember. 361 00:28:36,676 --> 00:28:39,345 Alex. Goh, gyere be. 362 00:28:42,448 --> 00:28:47,250 Hűha. Nem vittél túlzásba. Ez a hely nagyon szép. 363 00:28:47,252 --> 00:28:48,485 mit keresel itt? 364 00:28:48,487 --> 00:28:49,555 Megvan az új dalod. 365 00:28:50,222 --> 00:28:51,490 Végre megint írsz? 366 00:28:53,559 --> 00:28:55,094 Tudod, itt vagyok, hogy segítsek. 367 00:28:55,662 --> 00:29:00,631 Öhm, rendben. Hm, olyan vagyok jelenleg dolgozik. 368 00:29:00,633 --> 00:29:03,100 Nem, nem, jól van. ezt kaptam. 369 00:29:03,102 --> 00:29:05,636 - Biztos vagy benne? - Igen. Menj egy kis szünetet. 370 00:29:05,638 --> 00:29:07,072 Rendben, köszönöm. 371 00:29:08,440 --> 00:29:09,408 Még mindig tanítasz? 372 00:29:10,242 --> 00:29:12,378 Hm, nem igazán. 373 00:29:13,212 --> 00:29:17,614 A gyerekek manapság olyanok mint zenélni és zenélni 374 00:29:17,616 --> 00:29:19,551 számítógépeiken több mint bármit, szóval. 375 00:29:20,252 --> 00:29:21,485 Hiányzik a tanítás? 376 00:29:21,487 --> 00:29:24,020 Igen, igen, igen. Igen. 377 00:29:24,022 --> 00:29:25,958 Gondoltad volna valaha főállású apa legyél? 378 00:29:26,558 --> 00:29:27,692 még van munkám. 379 00:29:27,694 --> 00:29:30,728 Ó. mit csinálsz? 380 00:29:30,730 --> 00:29:32,297 Ügyfélszolgálat. 381 00:29:33,399 --> 00:29:34,866 én mindig azt hittem lesz családom, 382 00:29:34,868 --> 00:29:39,538 de arra is gondoltam, hogy akkor is Tudsz zenélni, tudod? 383 00:29:41,340 --> 00:29:42,372 Mint te. 384 00:29:42,374 --> 00:29:46,309 Istenem. Ne hasonlítsd össze életed az enyémmel. 385 00:29:46,311 --> 00:29:47,144 Miért ne? 386 00:29:47,146 --> 00:29:49,314 Mert olyan vagy egy kibaszott felnőtt. 387 00:29:50,048 --> 00:29:51,181 Felnőtt vagy. 388 00:29:51,183 --> 00:29:55,653 Úgy értem, nekem van ez a hülyeségem szobatárs, és ő fiatal, 389 00:29:55,655 --> 00:29:59,322 és több pénzt keres, mint én, ő pedig iskolába jár. 390 00:29:59,324 --> 00:30:00,426 Nem tudom. 391 00:30:01,460 --> 00:30:03,362 Azt csinálod, amit csinálsz szeretni mégis. 392 00:30:06,633 --> 00:30:08,198 Elárulhatok egy titkot? 393 00:30:08,200 --> 00:30:09,366 Titkos? Igen. 394 00:30:09,368 --> 00:30:12,104 Madisonban vettem egy olcsó gitár. 395 00:30:12,571 --> 00:30:15,405 Csak tartsa a raktárban. 396 00:30:15,407 --> 00:30:18,475 És játszom tovább szünetek, tudod. 397 00:30:18,477 --> 00:30:20,610 Ez az egyetlen ha játszom, tudod. 398 00:30:20,612 --> 00:30:22,279 Én lettem az a srác. 399 00:30:22,281 --> 00:30:25,515 Ez titok? Mint te még Erikának sem mondta el? 400 00:30:25,517 --> 00:30:26,784 Ó, nem, a pokolba nem. 401 00:30:26,786 --> 00:30:27,654 Bassza meg. 402 00:30:29,421 --> 00:30:31,290 Nos, ne légy az a srác. Itt. 403 00:30:32,191 --> 00:30:33,058 Segítség. 404 00:30:34,126 --> 00:30:39,630 Szóval, mióta írtam SMS-t te, írtam pár verset. 405 00:30:39,632 --> 00:30:43,001 Hm, játssz G-t. 406 00:30:43,736 --> 00:30:44,603 A. 407 00:30:45,672 --> 00:30:46,637 C. 408 00:30:46,639 --> 00:30:47,573 D. 409 00:30:48,440 --> 00:30:50,207 És akkor valahogy olyan... 410 00:30:54,079 --> 00:30:54,747 Igen. 411 00:30:56,381 --> 00:30:57,249 Hűvös. 412 00:30:59,218 --> 00:31:01,019 Ne legyen jazz. 413 00:31:02,221 --> 00:31:04,287 Nem akarom, hogy jazzes legyen. 414 00:31:04,289 --> 00:31:06,525 Nincs hetedik akkord, meg minden. 415 00:31:07,292 --> 00:31:08,728 Minden ami dzsessz. 416 00:31:09,662 --> 00:31:11,597 Csináljunk szabályos akkordokat. Oké, igen. 417 00:31:12,297 --> 00:31:14,233 Legyen olyan, mint a mozgás a kevés. 418 00:31:15,702 --> 00:31:16,568 Igen. 419 00:31:18,070 --> 00:31:18,738 Hűvös. 420 00:31:21,139 --> 00:31:23,342 ♪ ♪ vagyok 421 00:31:25,611 --> 00:31:28,715 ♪ Megpróbál ♪ 422 00:31:31,718 --> 00:31:34,620 ♪ Engedj el ♪ 423 00:31:35,655 --> 00:31:37,521 Tetszik ahogy használod ott a nevem. 424 00:31:37,523 --> 00:31:40,390 ♪ Mit tudok én ♪ 425 00:31:40,392 --> 00:31:41,260 Ne beszélj. 426 00:31:45,230 --> 00:31:48,768 ♪ Te ♪ 427 00:31:49,636 --> 00:31:53,205 ♪ hagyott rám ♪ 428 00:31:55,541 --> 00:31:58,477 ♪ Minden dolga ♪ 429 00:32:01,580 --> 00:32:05,083 ♪ Mit hoz ez ♪ 430 00:32:05,551 --> 00:32:08,053 És akkor a kórushoz, C-be mész. 431 00:32:08,620 --> 00:32:10,353 - Dehogyis! - Igen. 432 00:32:10,355 --> 00:32:12,291 Folytatnod kell az ottani verseket. 433 00:32:12,792 --> 00:32:16,361 Mi? Nem, én... alig tudtam írd ezeket, szóval... 434 00:32:16,763 --> 00:32:21,166 Akkor még túl korai kórusba menni. Azt sem tudod, miről szól a dal. 435 00:32:23,602 --> 00:32:26,336 - Nem igazán tudom, miről szól a dal. - Arról van szó... 436 00:32:26,338 --> 00:32:28,305 ♪ Goh-hana ♪ 437 00:32:28,307 --> 00:32:30,574 - ♪ A gitárom ♪ - A gitárod. 438 00:32:30,576 --> 00:32:34,177 ♪ Goh-hana ♪ 439 00:32:34,179 --> 00:32:38,417 nem tudom. Úgy értem, talán az arról, hogy nem tudod elengedni a dolgokat? 440 00:32:57,369 --> 00:32:58,871 - Hé. - Hé. 441 00:33:02,742 --> 00:33:04,744 Ez egy új melltartó? 442 00:33:05,510 --> 00:33:08,246 Nem, nekem mindig is volt. 443 00:33:08,781 --> 00:33:09,649 Hm. 444 00:33:10,683 --> 00:33:14,319 Ez... jó. 445 00:33:17,356 --> 00:33:18,355 Nagyon jó. 446 00:33:18,357 --> 00:33:19,224 Köszönöm. 447 00:33:23,428 --> 00:33:24,296 sajnálom. 448 00:33:25,965 --> 00:33:27,665 Megérinthetem a melled? 449 00:33:27,667 --> 00:33:30,535 Igen, persze, csak ne hívd őket melleknek. 450 00:33:32,537 --> 00:33:33,472 Rendben. 451 00:33:36,241 --> 00:33:37,309 Minek nevezzem őket? 452 00:33:38,711 --> 00:33:41,346 Nos, nem középiskolások vagyunk, szóval biztos vagyok benne, hogy rájössz. 453 00:33:43,650 --> 00:33:44,784 Az emlőmirigyek? 454 00:33:46,551 --> 00:33:49,354 Oké, igen, olyan szagod van fokhagyma. Elnézést. 455 00:33:53,291 --> 00:33:54,159 Szia. 456 00:33:55,662 --> 00:33:56,528 Rach? 457 00:33:58,563 --> 00:34:02,267 Mi van, mi folyik itt? 458 00:34:03,435 --> 00:34:04,302 Semmi. 459 00:34:05,838 --> 00:34:08,473 - Akarsz róla beszélni? - Nem történik semmi. 460 00:34:11,878 --> 00:34:16,548 Te... olyan gyönyörűen nézel ki. 461 00:34:16,983 --> 00:34:17,850 Köszönöm. 462 00:34:19,418 --> 00:34:20,452 komolyan mondom. 463 00:34:21,453 --> 00:34:23,723 olyan szerencsés vagyok hogy hozzád házasodjak. 464 00:34:24,824 --> 00:34:25,825 hallom a szavaidat. 465 00:34:28,260 --> 00:34:29,960 Őrülten szerelmes vagyok beléd. 466 00:34:29,962 --> 00:34:32,797 - Olyan szerelmes vagyok beléd, mint... - Oké, oké! Oké, Josh. 467 00:34:32,799 --> 00:34:37,835 Sajnálom, csak... késésben vagyok a találkozásról Amy Santa Monicában egy filmre, 468 00:34:37,837 --> 00:34:39,939 és a forgalom már a rémálom, szóval. 469 00:34:44,644 --> 00:34:45,510 Viszlát. 470 00:34:50,650 --> 00:34:52,317 Milyen filmet fogsz nézni? 471 00:34:53,285 --> 00:34:54,051 Nem tudom. 472 00:34:54,053 --> 00:34:55,820 Néhány kísérleti dolog, és... 473 00:34:55,822 --> 00:34:57,289 tudod mit, hm... 474 00:34:58,825 --> 00:35:00,557 Valószínűleg kimegyünk enni utána, 475 00:35:00,559 --> 00:35:02,494 és így nem tudom, hány órakor otthon leszek? 476 00:35:02,995 --> 00:35:04,731 Nézd, Rachel, sajnálom. 477 00:35:06,465 --> 00:35:07,898 Rendben? sajnálom. 478 00:35:07,900 --> 00:35:11,035 Nem tudom hányszor bocsánatot kell kérni, 479 00:35:11,037 --> 00:35:14,604 - de nem tudom elvenni azt a távolságot, amit folyton teremtesz... - Nem akarok erről beszélni. 480 00:35:14,606 --> 00:35:17,844 Ezt megbeszéljük Dr. Levinnel hétfőn, szóval szükségem van rád... 481 00:35:19,078 --> 00:35:20,747 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. 482 00:35:30,455 --> 00:35:31,423 bízom benned. 483 00:35:32,557 --> 00:35:35,492 ♪ S valahol éjszaka ♪ 484 00:35:35,494 --> 00:35:39,264 ♪ Van egy álom Ez nem ébresztene fel ♪t 485 00:35:39,966 --> 00:35:42,800 ♪ És a visszhangok Öreg bölcs embereké ♪ 486 00:35:42,802 --> 00:35:47,004 ♪ Azt mondta: „Te alkottad Nagy hiba" ♪ 487 00:35:47,006 --> 00:35:49,974 ♪ Ó, mellesleg ♪ 488 00:35:49,976 --> 00:35:52,845 ♪ Távol a sorodtól ♪ 489 00:36:09,394 --> 00:36:10,062 mi a fene? 490 00:36:11,864 --> 00:36:14,399 sajnálom. Szia. 491 00:36:16,068 --> 00:36:17,469 Istenem. 492 00:36:20,940 --> 00:36:24,074 Mióta kezdted diétás szódát iszik? 493 00:36:24,076 --> 00:36:27,577 Mióta leállt az anyagcserém dolgozik. Öregek vagyunk, Goh. 494 00:36:27,579 --> 00:36:28,681 Még mindig jól nézel ki. 495 00:36:29,447 --> 00:36:30,413 Szóval, ugye? 496 00:36:30,415 --> 00:36:31,083 Hazug. 497 00:36:31,984 --> 00:36:33,853 Nem, komolyan, apaság, megfelel neked. 498 00:36:34,787 --> 00:36:37,389 mi van veled? Valaha azt gondolod arról, hogy anya leszek, vagy... 499 00:36:38,623 --> 00:36:39,692 Egészségére. 500 00:36:40,693 --> 00:36:42,159 Mire pirítunk? 501 00:36:42,161 --> 00:36:45,729 Ó. Hm, a középiskolai találkozónk. 502 00:36:45,731 --> 00:36:48,431 Ó, igen. Hajrá Cougars! 503 00:36:48,433 --> 00:36:49,101 Irány Cougars. 504 00:36:50,937 --> 00:36:51,869 Le kell ülnünk? 505 00:36:51,871 --> 00:36:52,738 Mm-hm. 506 00:36:53,639 --> 00:36:56,874 Elnézést, én... még mindig vagyok itt pakol. 507 00:36:56,876 --> 00:37:00,780 Igyekszik nézd meg, ütközz egy barátoddal. 508 00:37:04,150 --> 00:37:06,951 Tudod, van ilyen szobalányként, Goh. 509 00:37:06,953 --> 00:37:09,419 Akkor borravalót kell adni nekik minden egyes nap. 510 00:37:09,421 --> 00:37:12,758 Ó, de akkor is annak kellene lenned borravalót ad nekik minden egyes nap. 511 00:37:13,592 --> 00:37:17,362 Az életem nem derült ki olyan díszes, mint a tiéd, olyan. 512 00:37:18,197 --> 00:37:19,196 Mi? 513 00:37:19,198 --> 00:37:21,600 - Amy hírekkel szolgál. - Ó. 514 00:37:22,201 --> 00:37:26,469 Úgy tűnik, nagyon sikeresek vagytok. Te és a férjed. Megtréfál? 515 00:37:26,471 --> 00:37:27,139 Mm-hm. 516 00:37:27,807 --> 00:37:29,075 De ti boldogok vagytok? 517 00:37:30,609 --> 00:37:31,978 Mm-hm, szilárdan állunk. 518 00:37:35,915 --> 00:37:38,082 Hé, sajnálom, hogy nem sikerült ki "A professzorral". 519 00:37:38,084 --> 00:37:39,717 Nem, nem vagy. Gyűlölöd őt. 520 00:37:39,719 --> 00:37:40,651 Nem utálom őt. 521 00:37:40,653 --> 00:37:42,152 Gyűlölöd őt. 522 00:37:42,154 --> 00:37:42,955 Gyűlöl engem. 523 00:37:44,489 --> 00:37:46,959 Sajnálom, hogy hagytam a dolgokat légy olyan furcsa. 524 00:37:47,660 --> 00:37:48,993 Rendben van. 525 00:37:48,995 --> 00:37:50,395 3 Megkértem, hogy vegyen feleségül. 526 00:37:51,797 --> 00:37:54,066 Ő nyilván nem ezt akarta. 527 00:37:56,035 --> 00:37:58,702 Nem tudom, mit tehetnék még, tudod? 528 00:37:58,704 --> 00:38:01,571 Nagyjából feladtam zene neki. 529 00:38:01,573 --> 00:38:02,440 Erika mondta? 530 00:38:03,142 --> 00:38:04,909 Nem pontosan ezekkel a szavakkal. 531 00:38:04,911 --> 00:38:06,509 Milyen szavakat? 532 00:38:06,511 --> 00:38:10,582 Azt mondta, hogy "Gó Nakamura, soha többé nem szabad zenélni?" 533 00:38:11,050 --> 00:38:12,548 Nem kellett semmit mondania. 534 00:38:12,550 --> 00:38:17,520 Mármint aki az apját akarja gyerek, hogy egy küszködő zenész? 535 00:38:17,522 --> 00:38:20,858 Igen, de hogy megszabaduljak a tiédtől gitár, ez tényleg extrém, Goh. 536 00:38:20,860 --> 00:38:23,861 Ez elvonja a figyelmet. ez van nagy életváltozás. 537 00:38:23,863 --> 00:38:28,632 Azt mondod, hogy a gyereked még soha hallottál korábban gitározni vagy énekelni? 538 00:38:28,634 --> 00:38:34,539 Hallotta a CD-ket és egyebeket, de nem mintha valaha szerenádot adtam volna neki vagy bármi. 539 00:38:35,641 --> 00:38:37,609 Mondd mit, megengedem gyakorolj rajtam. 540 00:38:39,111 --> 00:38:40,510 Egy dal. 541 00:38:40,512 --> 00:38:41,245 Nem. 542 00:38:41,247 --> 00:38:43,714 Igen. – Valentin-helyettes. 543 00:38:43,716 --> 00:38:45,015 Nem. 544 00:38:45,017 --> 00:38:45,950 Duett verzió. 545 00:38:45,952 --> 00:38:48,721 Nem. Tényleg nem akarom. 546 00:38:51,891 --> 00:38:52,925 Rendben. 547 00:38:59,966 --> 00:39:01,867 Josh megcsal. 548 00:39:04,737 --> 00:39:05,869 Hallottad, amit mondtam? 549 00:39:05,871 --> 00:39:10,040 Igen. Nem, én... nem csak te mondjuk, szilárdak voltatok? 550 00:39:10,042 --> 00:39:13,813 mi vagyunk. Terápián vagyunk. Szarul dolgozunk. 551 00:39:15,047 --> 00:39:17,281 sajnálom. Jobbat érdemelsz. 552 00:39:17,283 --> 00:39:18,851 Igen? Szerinted megérdemlek? 553 00:39:19,617 --> 00:39:21,053 Sokat érdemelsz jobban mint én. 554 00:39:27,727 --> 00:39:31,295 Nem, jól vagyok. Ne kelj fel vagy bármi. jól vagyok. 555 00:39:31,297 --> 00:39:32,999 Úgy értem, a francba, nem meg akarlak állítani... 556 00:39:35,600 --> 00:39:37,036 Nem, folyamatosan kapom magam. 557 00:39:40,940 --> 00:39:45,011 Hé, emlékszel az előző hétvégére? Elmentem az egyetemre, amikor aludtam? 558 00:39:45,978 --> 00:39:49,181 Mm-hm. Igen. Te részeg voltál. 559 00:39:50,049 --> 00:39:53,085 Úgy tettem, mintha átmentek volna kint az ágyadban. 560 00:39:55,154 --> 00:39:59,258 A kijárási tilalom környékén én csak... én úgy tett, mintha, aztán, hm, 561 00:40:00,659 --> 00:40:03,262 Csak feküdtem az ágyadban, várja, hogy mozduljon. 562 00:40:04,730 --> 00:40:07,331 És nem készültem elvinni egy részeg lány előnye. 563 00:40:07,333 --> 00:40:09,201 Nos, de nem voltam részeg. 564 00:40:09,969 --> 00:40:11,003 ezt nem tudtam. 565 00:41:20,840 --> 00:41:21,874 Korán jöttél vissza. 566 00:41:22,808 --> 00:41:24,210 Minden rendben? 567 00:41:27,113 --> 00:41:27,980 Rendben. 568 00:41:31,183 --> 00:41:32,051 Szia. 569 00:41:35,688 --> 00:41:36,987 részeg vagy? 570 00:41:36,989 --> 00:41:39,823 Két ital! Két italt ittam. 571 00:41:39,825 --> 00:41:41,861 Két dr... És te vezettél? 572 00:41:43,729 --> 00:41:46,866 Rendben. Drágám, nagyon kell kussolj, oké? 573 00:41:49,068 --> 00:41:53,437 Nem tudom milyen filmet láttál de szeretem, hogy ez megőrjít. 574 00:41:53,439 --> 00:41:54,840 nem vagyok őrült. 575 00:41:56,041 --> 00:41:57,374 Nem mondtam, hogy őrült vagy. 576 00:41:57,376 --> 00:41:58,876 nem vagyok őrült. 577 00:41:58,878 --> 00:41:59,843 Rendben. 578 00:41:59,845 --> 00:42:00,779 Mondd! 579 00:42:01,981 --> 00:42:03,115 Nem vagy őrült. 580 00:42:07,353 --> 00:42:08,387 nem vagyok őrült. 581 00:42:25,971 --> 00:42:28,272 Nem szerette a fotóimat. 582 00:42:28,274 --> 00:42:29,206 Mi? 583 00:42:29,208 --> 00:42:31,010 Nem szerette a fotóimat. 584 00:42:31,510 --> 00:42:32,912 Stalker vagy. 585 00:42:37,316 --> 00:42:40,019 Valójában azt hiszem, te vagy az egy a stalkerrel. 586 00:42:40,753 --> 00:42:41,420 Mi? 587 00:42:42,321 --> 00:42:44,021 Goh kint van. 588 00:42:44,023 --> 00:42:44,890 Mi? 589 00:42:47,893 --> 00:42:48,961 Istenem! 590 00:42:50,396 --> 00:42:52,529 Meddig voltál kint? 591 00:42:52,531 --> 00:42:54,331 Elég hosszú ahhoz, hogy halljam nincs kórusa. 592 00:42:54,333 --> 00:42:58,936 Tudod, mintha randiznánk, vibrálunk, minden jól megy. 593 00:42:58,938 --> 00:43:01,205 Úgy érzem, nagyon szeret engem, 594 00:43:01,207 --> 00:43:04,308 és végre olyan izgatott vagyok hogy abbahagyhatom a hülye haverokkal való randevúzást, 595 00:43:04,310 --> 00:43:05,442 tudod? 596 00:43:05,444 --> 00:43:07,377 Mint akik ragaszkodni akarnak a nyelvüket le a torkodon 597 00:43:07,379 --> 00:43:08,812 és nem tudom, hogyan kell megérinteni? 598 00:43:08,814 --> 00:43:11,150 Aztán csak megy M. I. A. 599 00:43:12,484 --> 00:43:13,352 nem értem. 600 00:43:14,887 --> 00:43:17,054 Ah, gyerünk. Ne hagyd abba. 601 00:43:17,056 --> 00:43:18,155 Csak ezt írtad? 602 00:43:18,157 --> 00:43:19,256 Mm-hm. 603 00:43:19,258 --> 00:43:20,390 Hiányzik a bőrkeményedés, mi? 604 00:43:20,392 --> 00:43:22,392 Igen. Már vajpuhák. 605 00:43:22,394 --> 00:43:24,930 Valahogy emlékeztet én valamitől. 606 00:43:25,965 --> 00:43:27,800 Mint egy gyerekdal? 607 00:43:31,270 --> 00:43:33,472 Bassza meg. Bassza meg. 608 00:43:34,240 --> 00:43:37,541 Sajnos most nem tudom, de köszönöm a meghívást. 609 00:43:37,543 --> 00:43:41,747 Csak megyek tanulni. Ti ketten viselkedtek. 610 00:43:42,281 --> 00:43:43,280 Rendben. 611 00:43:43,282 --> 00:43:44,316 Ó! 612 00:43:45,818 --> 00:43:47,119 Igen, hah! 613 00:43:48,053 --> 00:43:51,088 Megpróbál elengedni. 614 00:43:51,090 --> 00:43:54,458 Őszintén szólva, tönkreteszem a dalodat most azonnal, de majd összerakjuk. 615 00:43:54,460 --> 00:43:55,693 Ezért... mi... 616 00:43:55,695 --> 00:43:59,396 Igen. Fel kell törni a tojást mielőtt elkészíti az omlettet. 617 00:43:59,398 --> 00:44:02,399 Szükségünk van egy horogra, szóval itt a következő horog a kórusba vezetéshez, 618 00:44:02,401 --> 00:44:03,902 hova kell menned... 619 00:44:05,004 --> 00:44:07,037 Úgy érzem, te gúnyolódni velem. 620 00:44:07,039 --> 00:44:08,205 Nem, nem. 621 00:44:08,207 --> 00:44:11,174 Nem, csak van szórakozni veled, de... 622 00:44:11,176 --> 00:44:12,309 Rendben, igen. 623 00:44:12,311 --> 00:44:14,880 Nem tudom, sajnálom, igen sajnálom. Sajnálom, oké. 624 00:44:16,348 --> 00:44:18,517 ♪ Mit tudok én ♪ 625 00:44:20,152 --> 00:44:24,988 ♪ Igyekszem ♪ 626 00:44:24,990 --> 00:44:29,192 ♪ Keresse meg a refrént ♪ 627 00:44:29,194 --> 00:44:33,299 - Kicsit szerettem volna a kórust... - ♪ Boldog, szomorú, boldog, szomorú ♪ 628 00:44:35,034 --> 00:44:37,936 Én... megtehetjük a refrén C-n? 629 00:44:41,040 --> 00:44:41,907 Túl lassú. 630 00:44:42,474 --> 00:44:45,175 Gyerünk. Ez tökéletes volt. 631 00:44:45,177 --> 00:44:48,180 - Tuck-uh, tuck-ah. - Tuck-uh, tuck-ah. 632 00:44:49,181 --> 00:44:51,550 Tuck-uh, tuck-ah. 633 00:44:52,451 --> 00:44:55,385 ♪ Próbálom... ♪ 634 00:44:55,387 --> 00:44:59,525 Túl gyorsan, túl gyorsan. Próbáljuk meg hogy megtalálja a fél hangot. 635 00:45:00,359 --> 00:45:02,895 A fél hang? Miért ne tenné megtaláltad a negyedjegyet? 636 00:45:03,429 --> 00:45:08,467 ♪ Igyekszem ♪ 637 00:45:11,003 --> 00:45:12,102 Reggae-nek hangzik. 638 00:45:12,104 --> 00:45:13,537 Igen! 639 00:45:13,539 --> 00:45:18,175 Nem, nem így akarom. Ugh! Egyébként miért jöttél ide? 640 00:45:18,177 --> 00:45:19,976 Inni és inni szórakoztató. Oké, menjünk... 641 00:45:19,978 --> 00:45:21,646 - Azt hittem, segítesz. - És segítsen. 642 00:45:21,648 --> 00:45:24,348 Kíváncsi vagyok, sikerül-e a tökéletes harmadik a... 643 00:45:24,350 --> 00:45:27,419 Ó. Lássuk csak. 644 00:45:30,055 --> 00:45:30,923 Várjon. 645 00:45:34,026 --> 00:45:35,225 Többet kell innom. 646 00:45:35,227 --> 00:45:38,328 Mm-mm. Ez nagyon jó. 647 00:45:38,330 --> 00:45:39,898 Elképesztő. 648 00:45:41,333 --> 00:45:42,432 Kérsz ​​még egyet? 649 00:45:42,434 --> 00:45:43,634 Igen, kérem. 650 00:45:43,636 --> 00:45:45,402 Hé, mondhatok valamit? 651 00:45:45,404 --> 00:45:46,637 Mi ez? 652 00:45:46,639 --> 00:45:50,574 Emlékezz arra az időre, amikor mi Vegasban lógott, meg ilyesmi, 653 00:45:50,576 --> 00:45:52,578 és nagyon jól éreztük magunkat éjszaka? 654 00:45:53,713 --> 00:45:57,614 Egyébként nem gondoltam utána beszélünk, 655 00:45:57,616 --> 00:45:58,982 és tudom, hogy ez elég nehéz, 656 00:45:58,984 --> 00:46:02,085 de a szőlőn keresztül hallottam hogy férjhez mentél, 657 00:46:02,087 --> 00:46:06,225 és tudom, hogy valójában nem tetted férjhez ment, vagy ilyesmi, de pl. 658 00:46:07,493 --> 00:46:10,661 mindegy, voltak ilyen érzéseim, ezért írtam egy dalt róla. 659 00:46:10,663 --> 00:46:13,096 Igazán? hallom? 660 00:46:13,098 --> 00:46:16,566 Oké, miért... igen, mi, igen. Rendben. Bassza meg. Játszhatok a gitárodon? 661 00:46:16,568 --> 00:46:21,037 Persze, igen. Igen. Goh-hana. Korábban játszottál vele. 662 00:46:21,039 --> 00:46:21,940 Ó, Goh-hana! 663 00:46:23,509 --> 00:46:25,477 Igen. Megtisztelne. 664 00:46:26,412 --> 00:46:29,714 Minden rendben. Oké, tényleg? 665 00:46:29,716 --> 00:46:30,648 Igen. 666 00:46:30,650 --> 00:46:32,082 Oké, hát 667 00:46:32,084 --> 00:46:37,156 csak azt akarom mondani mielőtt ezt énekelném, hm... 668 00:46:38,490 --> 00:46:39,657 ne sértődj meg, jó? 669 00:46:39,659 --> 00:46:42,094 Ez volt mint valami régen. 670 00:46:42,695 --> 00:46:45,696 - Igen, ne aggódj. - Nem hittem volna, hogy valaha viszontlátlak. 671 00:46:45,698 --> 00:46:48,432 Hűha. Sajnálom, de... 672 00:46:48,434 --> 00:46:50,703 Nem, úgy értem, jól van. Mindegy, oké. 673 00:46:59,411 --> 00:47:02,080 ♪ Menj ki azon az ajtón ♪ 674 00:47:02,715 --> 00:47:05,718 ♪ És zárd be a kapumat ♪ 675 00:47:06,518 --> 00:47:11,590 ♪ Tartsa meg középkorát Válság el ♪ 676 00:47:14,727 --> 00:47:17,529 ♪ Mert messze a városon ♪ 677 00:47:18,464 --> 00:47:21,500 ♪ A feleséged nincs jól ♪ 678 00:47:22,401 --> 00:47:27,640 ♪ Szüksége van rád Mintha változásra lenne szükségem ♪ 679 00:47:30,309 --> 00:47:33,212 ♪ Ne nézz rám ♪ 680 00:47:33,746 --> 00:47:37,382 ♪ Azokkal az eszkimó szemekkel ♪ 681 00:47:38,183 --> 00:47:43,188 ♪ Nem te vagy nekem való ♪ 682 00:47:45,825 --> 00:47:49,292 ♪ És magasan állok ♪ 683 00:47:49,294 --> 00:47:53,065 ♪ A lábam hegyén ♪ 684 00:47:53,666 --> 00:47:58,738 ♪ Nem te vagy nekem való ♪ 685 00:48:02,574 --> 00:48:04,140 Ne mozdulj. Várjon. 686 00:48:04,142 --> 00:48:05,043 - Ne mozdulj? - Igen. 687 00:49:43,710 --> 00:49:44,610 Hé, mindenki. 688 00:49:53,452 --> 00:49:54,419 Sajnálom. 689 00:49:57,422 --> 00:50:00,592 Erika, én... Nagyon sajnálom a veszteségét. 690 00:50:02,862 --> 00:50:08,868 Ez egy dal, amit 15 éve írtam az elhunyt nagybátyámért. 691 00:50:11,603 --> 00:50:16,974 Eladtam egy gyógyszertárnak Relatrix nevű cég, 692 00:50:16,976 --> 00:50:20,847 tehát ha Relatrix-et írnak fel Önnek, talán ismerősen hangzik. 693 00:50:24,684 --> 00:50:26,753 Mindegy, ez az önnek, Mr. Abe. 694 00:50:37,730 --> 00:50:40,931 ♪ Nézze meg a naplementét Vérezzen a nap ♪ 695 00:50:40,933 --> 00:50:44,336 ♪ És áztasd be az eget vörösbe ♪ 696 00:50:45,004 --> 00:50:48,773 ♪ És az este Becsomagolja a kötést ♪ 697 00:50:48,775 --> 00:50:52,943 ♪ Sebzett feje körül ♪ 698 00:50:52,945 --> 00:50:56,479 ♪ Zárjuk be a napot ♪ 699 00:50:56,481 --> 00:51:01,253 ♪ Tetszik ez a gyengélkedőnek ♪ 700 00:51:08,728 --> 00:51:11,494 ♪ Suttogj, ha akarsz ♪ 701 00:51:11,496 --> 00:51:15,365 ♪ Lélegezzen egyet a szélbe ♪ 702 00:51:15,367 --> 00:51:19,502 ♪ Kiabálhatsz Ha ♪t akarsz 703 00:51:19,504 --> 00:51:22,673 ♪ Vegye ki És fogd meg a szeszélyem ♪t 704 00:51:22,675 --> 00:51:26,913 ♪ Foglaljuk le az első járatot ♪ 705 00:51:27,847 --> 00:51:30,750 ♪ Oda, ahová menni szeretne ♪ 706 00:51:34,754 --> 00:51:37,888 ♪ Ilyen nap ♪ 707 00:51:37,890 --> 00:51:40,958 ♪ Hírhedtté válik ♪ 708 00:51:40,960 --> 00:51:44,396 ♪ Nincs búcsú ♪ 709 00:51:45,698 --> 00:51:48,833 ♪ És egyszerűen nem hiszem el ♪ 710 00:51:48,835 --> 00:51:52,903 ♪ Nem fogjuk látni ♪ 711 00:51:52,905 --> 00:51:55,975 ♪ Már ♪ 712 00:51:59,411 --> 00:52:00,343 jól sikerült. 713 00:52:00,345 --> 00:52:01,246 Köszönöm. 714 00:52:05,651 --> 00:52:06,819 Most már árva vagyok. 715 00:52:08,921 --> 00:52:09,789 Igen. 716 00:52:10,455 --> 00:52:11,824 tudom. Ez furcsa. 717 00:52:13,693 --> 00:52:14,559 Igen. 718 00:52:15,061 --> 00:52:17,029 Miért nem fáj jobban? 719 00:52:26,338 --> 00:52:30,540 Még mindig játszania kellene. Ez az, ami boldoggá tesz. 720 00:52:30,542 --> 00:52:33,713 Sachiko boldogabbá tesz mint a zene valaha. 721 00:52:34,680 --> 00:52:37,114 Tudod, jelentkeztem egy itteni állásért. 722 00:52:37,116 --> 00:52:40,985 tudom. Julia mondta korábban. 723 00:52:40,987 --> 00:52:42,621 Elegem van Madisonból. 724 00:52:43,588 --> 00:52:44,456 én is. 725 00:52:46,993 --> 00:52:50,730 Azt akarom, hogy Sachiko lássa a szüleit az álmaikat követve, tudod? 726 00:52:54,867 --> 00:52:56,535 Nem mondod valamit? 727 00:52:58,503 --> 00:53:02,642 Csak azon tűnődöm, hogy az én fajam van-e már futott, tudod? 728 00:53:07,680 --> 00:53:09,414 Valaki most letette ezt. 729 00:53:10,582 --> 00:53:12,783 - Sachiko téged keres. - A francba. 730 00:53:12,785 --> 00:53:14,854 - Kitől származnak? - Nem tudom. 731 00:54:14,680 --> 00:54:16,615 Ó, hú, nézd milyen jól néz ki. 732 00:54:17,650 --> 00:54:20,552 Ó, igen, igen, igen. Szeretem, szeretem. Köszönöm, köszönöm. 733 00:54:21,586 --> 00:54:26,458 De várj, egy kicsit visszamegyek. Istenem, de imádom! 734 00:54:29,962 --> 00:54:33,833 Ó, hú. én nem hetek alatt mosolygott. 735 00:54:35,067 --> 00:54:37,134 Nagyon sajnálom apádat. 736 00:54:37,136 --> 00:54:40,072 Köszönöm. Nagyon sok volt már foglalkozni. 737 00:54:43,508 --> 00:54:44,476 tudom... 738 00:54:45,711 --> 00:54:47,747 odamentél Goh szobája a minap. 739 00:54:48,981 --> 00:54:50,648 Nem történt semmi. 740 00:54:50,650 --> 00:54:52,149 tudom. 741 00:54:52,151 --> 00:54:57,056 Soha semmi nem történt velem és Goh-val. Úgy értem, soha nem is csókolóztunk. 742 00:54:57,957 --> 00:54:58,889 Soha? 743 00:54:58,891 --> 00:55:00,691 Nem, még a bál estéjén sem. 744 00:55:00,693 --> 00:55:01,792 Miért ne? 745 00:55:01,794 --> 00:55:03,961 Egyszerűen soha nem történt meg. Köszönöm. 746 00:55:03,963 --> 00:55:05,663 Tudjátok hölgyeim mit akarsz? 747 00:55:05,665 --> 00:55:07,532 Uh. Még nem, elnézést. 748 00:55:10,703 --> 00:55:13,904 Nos, nem baj, ha valami történt a kettő között... 749 00:55:13,906 --> 00:55:16,140 Nem történt semmi, és házas vagyok. 750 00:55:16,142 --> 00:55:20,112 Tudom, de mit próbálok mondjuk ez... 751 00:55:21,747 --> 00:55:22,815 értem én. 752 00:55:23,950 --> 00:55:26,986 Elfogadom, hogy te egy életének fontos része. 753 00:55:27,853 --> 00:55:29,055 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 754 00:55:29,822 --> 00:55:32,089 Lehet, hogy visszaköltöznék ide, 755 00:55:32,091 --> 00:55:35,127 és nem tudom, hogy Goh és én valaha újra összejön. 756 00:55:36,696 --> 00:55:37,363 De... 757 00:55:39,198 --> 00:55:41,599 Tudom, hogyan érez irántad. 758 00:55:44,904 --> 00:55:46,072 Ő szeret téged. 759 00:55:47,173 --> 00:55:48,908 Mindig is szeretett téged. 760 00:55:51,310 --> 00:55:52,608 Várj, ezt mondta neked? 761 00:55:52,610 --> 00:55:53,478 Nem. 762 00:55:54,013 --> 00:55:55,081 De ez nyilvánvaló. 763 00:55:56,816 --> 00:55:57,984 Milyen ez? 764 00:55:59,051 --> 00:56:03,155 Tudni, mindegy megtörténik, mennyi idő telik el, 765 00:56:04,056 --> 00:56:07,226 ti mindig kapcsolatban vagytok? 766 00:56:08,894 --> 00:56:13,099 Az a sok történelem, amivel rendelkeztek, Nem tudok versenyezni. 767 00:56:14,100 --> 00:56:16,635 Biztos vagyok benne, hogy a tiéd a férj tudja mit érzek. 768 00:56:18,137 --> 00:56:19,005 Igen. 769 00:56:29,148 --> 00:56:30,714 Azt hittem, az vagy kosárlabdázni. 770 00:56:30,716 --> 00:56:34,785 Igen, meg akartam, akkor gondoltam jó lenne felmenni Malibuba 771 00:56:34,787 --> 00:56:37,857 és nézni a naplementét, van vacsora a tengerparton. 772 00:56:39,624 --> 00:56:41,027 Foglalt? 773 00:56:42,228 --> 00:56:43,160 Nah. 774 00:56:43,162 --> 00:56:45,164 Rendben. Akarod, hogy tegyek? 775 00:56:45,898 --> 00:56:48,232 Nem, ez klassz. próbáltam emlékezzen a hely nevére 776 00:56:48,234 --> 00:56:49,900 hogy Rachelle és Brandon elmondta rólunk, 777 00:56:49,902 --> 00:56:55,141 és akkor eszembe jutott, hogy Rachelle az küldök neked egy SMS-t a nevével. 778 00:56:56,242 --> 00:56:57,109 Szóval... 779 00:57:05,384 --> 00:57:08,618 Az a "véletlen zenész", az Goh srác? 780 00:57:08,620 --> 00:57:10,620 Ön iszik vele a motelszobájában? 781 00:57:10,622 --> 00:57:12,923 Mit keresel szöveges üzeneteimen keresztül? 782 00:57:12,925 --> 00:57:15,626 - Beszéltünk erről Levin doktorral... - Nem, beszéltünk 783 00:57:15,628 --> 00:57:20,666 arról, hogy nem olvasod a szöveges üzeneteimet, mert én voltam az, aki elbaszott. 784 00:57:22,768 --> 00:57:25,669 - Oké. sajnálom. - Mit csináltál vele? mit csináltál vele? 785 00:57:25,671 --> 00:57:26,904 Nem csináltam vele semmit. 786 00:57:26,906 --> 00:57:29,108 Hát akkor ki a fene ő? Miért nem tudok róla? 787 00:57:30,176 --> 00:57:31,844 Ööö, ő senki. Ő... 788 00:57:32,945 --> 00:57:34,178 Nem, ez nem igaz. Ő... 789 00:57:34,180 --> 00:57:35,946 Ön valamiféle groupie vagy ilyesmi? 790 00:57:35,948 --> 00:57:37,815 Istenem, ne! Nem, nem, nem... 791 00:57:37,817 --> 00:57:41,654 Nos, akkor miért kell berúgnod vele a moteljében, hogy megbassza a férjét? 792 00:57:47,259 --> 00:57:48,627 szereted őt? 793 00:57:54,166 --> 00:57:55,201 sajnálom. 794 00:57:57,670 --> 00:57:59,772 egyszerűen nem érzem mint most jómagam. 795 00:58:08,981 --> 00:58:12,149 Ez egy gitárválasztás. Megpróbáltad megenni? 796 00:58:12,151 --> 00:58:13,250 Nem. 797 00:58:13,252 --> 00:58:16,153 Nem voltál? Oké, jó. Tudod mit csinál? 798 00:58:16,155 --> 00:58:17,688 Igen. 799 00:58:17,690 --> 00:58:18,991 Tudod, ki akarod próbálni? 800 00:58:20,759 --> 00:58:23,362 Jó munkát. Ez egy A akkord. Most csináljuk újra. 801 00:58:24,964 --> 00:58:26,765 Ez egy D akkord. 802 00:58:27,233 --> 00:58:29,268 Tudod mit énekelhetünk vele? 803 00:58:29,935 --> 00:58:31,268 Nem. 804 00:58:31,270 --> 00:58:33,337 Megtehetjük: "Csillogás, csillogás, Kiscsillag." Ezt akarod csinálni? 805 00:58:33,339 --> 00:58:35,875 - Csináljunk ABC-t. - Oké, csináljuk az ABC-t. 806 00:58:36,408 --> 00:58:41,011 ♪ A, B, C, D, E, F, G ♪ 807 00:58:41,013 --> 00:58:45,716 ♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P ♪ 808 00:58:45,718 --> 00:58:50,420 ♪ Q, R, S, T, U, V ♪ 809 00:58:50,422 --> 00:58:55,125 - ♪ W, X, Y és Z ♪ - ♪ Fekete bárány Van gyapjúd? ♪ 810 00:58:55,127 --> 00:59:00,432 ♪ Igen, uram, igen, uram Három zsák tele ♪vel 811 00:59:03,302 --> 00:59:04,468 Jaj! 812 00:59:04,470 --> 00:59:07,206 Tudod, azon gondolkodtam amit Jasmine mondott. 813 00:59:07,907 --> 00:59:09,206 Ó, mit mondott? 814 00:59:09,208 --> 00:59:11,842 A gyerekdalokról, tudod? Miről írjak dalt? 815 00:59:11,844 --> 00:59:12,676 Nem tudom. 816 00:59:12,678 --> 00:59:14,947 Nem tudod? Mit szólnál az egyszarvúkhoz? 817 00:59:15,414 --> 00:59:16,747 Mi a helyzet a boogerekkel? 818 00:59:16,749 --> 00:59:18,184 Írjak egy dalt róla boogers? 819 00:59:18,817 --> 00:59:22,186 ♪ Boogers, boogers, boogers ♪ 820 00:59:22,188 --> 00:59:23,153 Hülye. 821 00:59:23,155 --> 00:59:25,422 Mondd meg, mit kellene tennem dalt írni róla? 822 00:59:25,424 --> 00:59:27,925 Mm... A kezed. 823 00:59:27,927 --> 00:59:28,794 A kezem? 824 00:59:29,663 --> 00:59:33,463 ♪ Az ujjaim a kezemen vannak ♪ 825 00:59:33,465 --> 00:59:35,999 ♪ Mindannyiuknak egy bandát kell alkotniuk ♪ 826 00:59:36,001 --> 00:59:38,168 Szia. Tudod mit? 827 00:59:38,170 --> 00:59:42,005 Mielőtt te leszel a következő Raffi, segítenél befejezni a dalomat? 828 00:59:42,007 --> 00:59:44,443 Üzlet. Ez jól hangzik. 829 00:59:52,851 --> 00:59:54,818 Hé, Sachiko, találd ki. 830 00:59:54,820 --> 00:59:59,456 - Mit? - Van egy ajándékom neked. Ez egy... 831 00:59:59,458 --> 01:00:02,127 - Nem bánod, hogy figyelsz helyettem? - Mit? Ó, igen, igen. 832 01:00:03,495 --> 01:00:04,428 Hé, mi újság? 833 01:00:04,430 --> 01:00:06,230 Pontosan a kocsiban vagyok most. hol vagy? 834 01:00:06,232 --> 01:00:09,533 Los Feliz. Várj, hogyan te... Los Feleez, Filis? 835 01:00:09,535 --> 01:00:11,401 Jövök válogatni felkeltél, oké? 836 01:00:11,403 --> 01:00:14,406 Uh, velem van Sachiko én azonban most. 837 01:00:15,908 --> 01:00:16,840 Ó. 838 01:00:16,842 --> 01:00:18,911 Igazából a Yea-Mingnél vagyok lakás.ban 839 01:00:20,179 --> 01:00:21,178 Ó. 840 01:00:21,180 --> 01:00:22,248 El tudsz jönni? 841 01:00:24,950 --> 01:00:25,985 Hello? 842 01:00:28,220 --> 01:00:29,255 Hello? 843 01:00:31,023 --> 01:00:31,890 Szia. 844 01:00:32,324 --> 01:00:33,192 Szia. 845 01:00:33,892 --> 01:00:35,492 Kérsz ​​egy italt? 846 01:00:35,494 --> 01:00:36,927 mi van? 847 01:00:36,929 --> 01:00:41,333 Van söröm és vizem. 848 01:00:42,534 --> 01:00:43,535 kapok vizet. 849 01:00:47,072 --> 01:00:49,308 Akarsz egy, kérsz egy falatot az enyémből? 850 01:00:50,843 --> 01:00:53,979 Hé, Sachiko, ez a legidősebb barátom, Rachel. 851 01:00:58,517 --> 01:00:59,616 Hány éves vagy? 852 01:00:59,618 --> 01:01:02,554 - Ó. Felnőttektől nem kérünk ilyet. - Igen. 853 01:01:04,156 --> 01:01:06,959 éhes vagy? Te le akarsz ülni? 854 01:01:07,493 --> 01:01:09,428 Tulajdonképpen mehetünk valahol és beszélni? 855 01:01:14,967 --> 01:01:19,002 Hé, Yea-Ming, nem bánod, hogy lógsz ki egy kicsit Sachikóval 856 01:01:19,004 --> 01:01:21,240 miközben beszélek vele Rachel kint? 857 01:01:22,308 --> 01:01:25,509 Igen. Mm-hmm. Persze. 858 01:01:25,511 --> 01:01:27,012 Köszönöm. 859 01:01:30,916 --> 01:01:33,919 Ezt meg kell tartani elfoglalt. Köszönöm. 860 01:01:47,634 --> 01:01:49,066 Hé, jól vagy? 861 01:01:49,068 --> 01:01:52,102 Csak csinálok valamit, és csak azt akarom, hogy menj vele, oké? 862 01:01:52,104 --> 01:01:53,038 Mi? 863 01:02:02,448 --> 01:02:05,982 Várj, várj. Mi az megy? mi folyik itt? 864 01:02:05,984 --> 01:02:09,553 Hagyd abba a nevetést, Goh. Mi? 865 01:02:09,555 --> 01:02:13,557 - Ez hülyeség. - Ez hülyeség? Kuss! 866 01:02:13,559 --> 01:02:16,028 - Nem mondtam semmit! - Hagyd abba a nevetést! 867 01:02:16,495 --> 01:02:20,199 Hagyd abba. Istenem! 868 01:02:21,066 --> 01:02:22,201 Minden rendben. 869 01:02:23,168 --> 01:02:24,669 Próbáld újra? 870 01:02:24,671 --> 01:02:27,938 Sajnálom, nem voltam készen. Próbáld ki újra, próbáld meg újra. 871 01:02:27,940 --> 01:02:31,310 Próbáljam újra? te rohadt próbáld meg újra. Te próbáld ki. 872 01:02:38,685 --> 01:02:41,253 Rachel. Mit csinálunk? 873 01:02:46,959 --> 01:02:49,128 Sajnálom, Goh. szeretlek. 874 01:02:57,302 --> 01:02:58,170 Bassza meg. 875 01:03:05,043 --> 01:03:06,345 Mondd meg Yea-Mingnek, hogy sajnálom? 876 01:03:09,214 --> 01:03:10,149 Ne törődj vele. 877 01:03:14,721 --> 01:03:15,686 annyira zavarban vagyok. 878 01:03:15,688 --> 01:03:17,289 Ne légy, ne légy. 879 01:03:21,026 --> 01:03:21,927 szeretlek. 880 01:03:31,203 --> 01:03:32,604 - Viszlát. - Viszlát. 881 01:03:54,694 --> 01:03:55,628 Mi volt ez? 882 01:03:58,430 --> 01:04:00,032 fogalmam sincs. 883 01:04:01,033 --> 01:04:02,032 Mi történt? 884 01:04:02,034 --> 01:04:03,166 Valójában nem történt semmi. 885 01:04:03,168 --> 01:04:04,069 Mit akart? 886 01:04:06,038 --> 01:04:07,172 Nem akart semmit. 887 01:04:09,374 --> 01:04:10,442 Ó, tényleg? 888 01:04:13,579 --> 01:04:15,347 Mi nem vagy mondod, Goh? 889 01:04:20,720 --> 01:04:22,820 Akarsz vele lenni? 890 01:04:22,822 --> 01:04:25,424 Nem beszélhetünk erről Sachiko előtt? 891 01:04:36,568 --> 01:04:38,003 Mit csinálunk? 892 01:04:38,604 --> 01:04:40,303 Mit csinálunk itt? 893 01:04:40,305 --> 01:04:42,339 Sachiko nem az enyém kölyök, nem vagyok a bébiszittered. 894 01:04:42,341 --> 01:04:43,473 Igen, tudom. tudom. 895 01:04:43,475 --> 01:04:46,779 - Nem vagyok az anyja. Nem olyan, mint Goh-hana. - Tudom. 896 01:04:47,579 --> 01:04:50,547 - Mit? - Goh-hana, a kibaszott gitárod! 897 01:04:50,549 --> 01:04:54,251 Tudom, miről beszélsz. Tudom, kire gondolsz... 898 01:04:54,253 --> 01:04:56,520 Ő nem csak valaki, akit megtehetsz rohadj le a házamban 899 01:04:56,522 --> 01:04:58,288 bármikor nem tudod kitalálni az életed. 900 01:04:58,290 --> 01:04:59,222 Fogalmad sincs. 901 01:04:59,224 --> 01:05:01,527 Van egy életem, amit muszáj találd ki te is! 902 01:05:03,195 --> 01:05:05,663 Nem lehetek ez a lány. Nem lehetek ez a lány. 903 01:05:05,665 --> 01:05:08,367 - Miről beszélsz? - Nem lehetek ez a kibaszott lány. 904 01:05:09,268 --> 01:05:12,369 Ez a "nem-a-baszom- ki-ki-baszsz" lány. 905 01:05:12,371 --> 01:05:13,603 Nem baszok senkit. 906 01:05:13,605 --> 01:05:16,508 Csak kibaszottul csináltál Rachellel a járdámon. 907 01:05:17,442 --> 01:05:19,378 Te csak... istenem! 908 01:05:20,747 --> 01:05:22,347 - Mi voltam? - Bassza meg. 909 01:05:29,288 --> 01:05:31,490 Ó, köszönöm. Gyere ide. 910 01:05:33,325 --> 01:05:34,659 Az orrod, fújj... 911 01:05:34,661 --> 01:05:36,829 Túl öreg vagyok ehhez. 912 01:06:18,738 --> 01:06:21,404 Szia. Josh az. 913 01:06:21,406 --> 01:06:23,440 Figyelj, nem haragszom rád. 914 01:06:23,442 --> 01:06:26,612 Én csak... én le kell hűlnie és gondolkodnia kell. 915 01:06:28,547 --> 01:06:29,613 Sajnálom. 916 01:06:29,615 --> 01:06:30,717 Nagyon sajnálom. 917 01:06:31,818 --> 01:06:33,619 Amikor visszajövök, beszélhetünk mindenről. 918 01:06:34,453 --> 01:06:35,320 Szeretlek. 919 01:06:36,221 --> 01:06:37,255 Rendben, viszlát. 920 01:06:39,759 --> 01:06:41,159 Ez az én pólóm? 921 01:06:42,294 --> 01:06:44,463 Nem, az apámé volt. 922 01:06:45,798 --> 01:06:47,634 Nagyon jól néz ki rajtad. 923 01:07:10,555 --> 01:07:12,089 Meg kell mond valamit. 924 01:07:12,091 --> 01:07:15,626 Nem haragudhatsz rám, mert végül is nem jelent semmit. 925 01:07:15,628 --> 01:07:18,430 Rachellel csókolóztunk ma korábban. 926 01:07:18,931 --> 01:07:22,532 Szörnyű volt, borzasztó. 927 01:07:22,534 --> 01:07:25,836 Nem, ez vicces, mert én szoktam arról ábrándozok, amikor gyerek voltam, 928 01:07:25,838 --> 01:07:30,875 tudod, és a a valóság csak az volt, na. 929 01:07:30,877 --> 01:07:31,844 Nah? 930 01:07:33,412 --> 01:07:34,279 Nah. 931 01:07:36,281 --> 01:07:38,918 Tudod, gondolkodtam 932 01:07:39,686 --> 01:07:42,254 a dolgok régen. 933 01:07:44,023 --> 01:07:49,194 Sajnálom, ha hasonló érzéseket keltettem benned nem lehetett élet rajtunk kívül. 934 01:07:51,263 --> 01:07:52,065 Régebben... 935 01:07:55,802 --> 01:07:58,638 Én csak akarja, hogy tegyük, nem tudom... 936 01:08:01,440 --> 01:08:02,975 Hagyd abba, hogy ilyen nehezítsd. 937 01:08:03,676 --> 01:08:04,543 Igen. 938 01:08:06,378 --> 01:08:10,613 nem tudom. arra gondoltam Los Angelesbe költözni nem is olyan rossz ötlet. 939 01:08:10,615 --> 01:08:13,383 Valószínűleg kaphatnék egy transzfert az LA irodájába, 940 01:08:13,385 --> 01:08:17,890 talán kap egy lakást a közelben te és Sachiko? 941 01:08:19,591 --> 01:08:20,459 Vagy... 942 01:08:23,528 --> 01:08:26,398 Csak megtakaríthatná a pénzt 943 01:08:27,365 --> 01:08:30,535 és itt él velünk. 944 01:08:53,592 --> 01:08:54,459 Jó éjszakát. 945 01:09:17,650 --> 01:09:18,716 Készen állunk? 946 01:09:18,718 --> 01:09:20,117 Gurulunk. 947 01:09:20,119 --> 01:09:23,022 "I Will Make You Mine", ének és gitár. Amikor készen állsz. 948 01:09:43,075 --> 01:09:44,309 ♪ ♪ vagyok 949 01:09:45,711 --> 01:09:47,546 ♪ Megpróbál ♪ 950 01:09:48,981 --> 01:09:50,983 ♪ Engedj el ♪ 951 01:09:52,517 --> 01:09:54,086 ♪ Mit tudok én ♪ 952 01:09:56,656 --> 01:09:57,690 ♪ Te ♪ 953 01:09:59,424 --> 01:10:01,326 ♪ hagyott rám ♪ 954 01:10:02,728 --> 01:10:04,730 ♪ Minden dolga ♪ 955 01:10:06,065 --> 01:10:07,867 ♪ Mit hoz ez ♪ 956 01:10:10,435 --> 01:10:14,740 ♪ De még mindig imádlak ♪ 957 01:10:17,043 --> 01:10:21,446 ♪ És nem tudom, miért ♪ 958 01:10:23,983 --> 01:10:28,118 ♪ Bolondként álmodozik ♪ 959 01:10:28,120 --> 01:10:29,789 ♪ Mellé ♪ 960 01:10:30,522 --> 01:10:34,760 ♪ Azt hiszem, megteszem Legyen az enyém ♪ 961 01:10:51,110 --> 01:10:52,078 ♪ Te ♪ 962 01:10:53,779 --> 01:10:55,715 ♪ hagyott rám ♪ 963 01:10:57,149 --> 01:10:58,851 ♪ Az összes levele ♪ 964 01:11:00,753 --> 01:11:02,420 ♪ Varázslás ♪ 965 01:11:04,924 --> 01:11:05,791 ♪ Miért ♪ 966 01:11:06,993 --> 01:11:09,461 ♪ Hazahozna ♪ 967 01:11:10,630 --> 01:11:12,832 ♪ Egyéjszakás kalandhoz ♪ 968 01:11:14,133 --> 01:11:15,968 ♪ Nem ez volt a tervem ♪ 969 01:11:18,638 --> 01:11:22,942 ♪ De még mindig imádlak ♪ 970 01:11:25,543 --> 01:11:29,649 ♪ És nem tudom, miért ♪ 971 01:11:32,584 --> 01:11:36,654 ♪ Bolondként álmodozik ♪ 972 01:11:36,656 --> 01:11:38,190 ♪ Mellé ♪ 973 01:11:38,991 --> 01:11:43,595 ♪ Azt hiszem, megteszem Legyen az enyém ♪ 974 01:11:46,065 --> 01:11:47,898 ♪ Most ♪ 975 01:11:47,900 --> 01:11:52,171 ♪ Hogy megvolt ♪ 976 01:11:52,905 --> 01:11:54,772 ♪ És most ♪ 977 01:11:54,774 --> 01:11:58,978 ♪ Hogy én adtam ♪ 978 01:11:59,946 --> 01:12:02,880 ♪ Ön ♪ 979 01:12:02,882 --> 01:12:05,918 ♪ Még mindig látlak ♪ 980 01:12:06,686 --> 01:12:09,787 ♪ És én vagyok ♪ 981 01:12:09,789 --> 01:12:12,692 ♪ Még mindig kedves ♪ 982 01:12:27,039 --> 01:12:31,543 ♪ Még mindig imádlak ♪ 983 01:12:33,879 --> 01:12:38,050 ♪ És nem tudom, miért ♪ 984 01:12:40,820 --> 01:12:44,855 ♪ Bolondként álmodozik ♪ 985 01:12:44,857 --> 01:12:46,591 ♪ Mellé ♪ 986 01:12:47,159 --> 01:12:51,764 ♪ Azt hiszem, megteszem Legyen az enyém ♪ 987 01:12:54,066 --> 01:12:58,503 ♪ Azt hiszem, megteszem Legyen az enyém ♪ 988 01:13:00,906 --> 01:13:05,244 ♪ Azt hiszem, megteszem Legyen az enyém ♪ 989 01:13:07,246 --> 01:13:13,085 ♪ És gondolom, hogy megteszem Legyen az enyém ♪ 990 01:13:28,134 --> 01:13:30,334 Szia. csak néztem. 991 01:13:30,336 --> 01:13:32,636 elnézést, Most dolgozom. 992 01:13:32,638 --> 01:13:34,004 Szóval mit gondoltál? 993 01:13:34,006 --> 01:13:37,810 Félelmetes volt. Annak ellenére, hogy te nem használtam egyik javaslatomat sem. 994 01:13:39,011 --> 01:13:41,613 Nem akartam megosztani veled egy írói kreditet. 995 01:13:43,349 --> 01:13:44,984 Egyébként hogyan ment a találkozó? 996 01:13:46,118 --> 01:13:47,051 Jó. 997 01:13:47,053 --> 01:13:48,185 Igen? 998 01:13:48,187 --> 01:13:52,756 Meg fogják csinálni a "Bébiszittert Blues” és „Likóka.” 999 01:13:52,758 --> 01:13:55,094 Hú, ez fantasztikus. 1000 01:13:55,828 --> 01:13:57,630 Igen, gyerekzene. Ki tudta? 1001 01:13:58,130 --> 01:14:00,933 Szerintem rad. szerintem mi ünnepelni kell.t 1002 01:14:04,136 --> 01:14:06,705 Rendben, később. Viszlát. 1003 01:14:22,822 --> 01:14:24,890 Hé, megyek szünetre. 1004 01:14:52,918 --> 01:14:57,921 ♪ Soha nem gondoltam Azt kell mondanom ♪ 1005 01:14:57,923 --> 01:15:02,893 ♪ Soha nem gondoltam Erre a sorsra jutott ♪ 1006 01:15:02,895 --> 01:15:08,031 ♪ Kezek az órán Elmossák az idővonalat ♪ 1007 01:15:08,033 --> 01:15:12,404 ♪ A következő dolog, amit tudsz Csak már késő ♪ 1008 01:15:14,740 --> 01:15:19,877 ♪ Szóval, várj A képzeletedre ♪ 1009 01:15:19,879 --> 01:15:24,815 ♪ Kapaszkodj a magadba Remények és álmok ♪ 1010 01:15:24,817 --> 01:15:29,953 ♪ Ragaszkodj emberségedhez ♪ 1011 01:15:29,955 --> 01:15:33,993 ♪ Elengedheted A többi dologról ♪ 1012 01:15:35,227 --> 01:15:40,464 ♪ És soha nem gondoltam Azt kell mondanom ♪ 1013 01:15:40,466 --> 01:15:45,335 ♪ Mindig is azt hittem, hogy az A józan ész ♪ 1014 01:15:45,337 --> 01:15:50,774 ♪ Én vagyok az optimista Vagy a cinikus ♪t 1015 01:15:50,776 --> 01:15:55,281 ♪ Csak attól függ Ha engem kérdezel, azt hiszem, ♪ 1016 01:15:57,149 --> 01:16:02,154 ♪ Szóval, várj A képzeletedre ♪ 1017 01:16:02,855 --> 01:16:07,059 ♪ Várj Reményeidhez és álmaidhoz ♪ 1018 01:16:07,826 --> 01:16:12,064 ♪ Várj Csodálatos érzésedre ♪ 1019 01:16:12,831 --> 01:16:16,435 ♪ Ragaszkodj emberségedhez ♪ 1020 01:16:17,803 --> 01:16:21,440 ♪ Elengedheted A többi dologról ♪ 1021 01:16:22,541 --> 01:16:26,312 ♪ Ragaszkodj emberségedhez ♪ 1022 01:16:27,146 --> 01:16:33,083 ♪ Várj Egy olyan kézre, amelyiknek szüksége van rá ♪ 1023 01:16:33,085 --> 01:16:35,452 ♪ Elveszítjük a szorításunkat ♪ 1024 01:16:35,454 --> 01:16:38,088 ♪ Legalább lesz reményünk ♪ 1025 01:16:38,090 --> 01:16:40,859 ♪ Karnyújtásnyira ♪ 1026 01:17:06,385 --> 01:17:11,288 ♪ Tartsa a fantáziáját ♪ 1027 01:17:11,290 --> 01:17:16,293 ♪ Várj Reményeidhez és álmaidhoz ♪ 1028 01:17:16,295 --> 01:17:21,231 ♪ Várj Csodálatos érzésedre ♪ 1029 01:17:21,233 --> 01:17:25,170 ♪ Ragaszkodj emberségedhez ♪ 1030 01:17:26,305 --> 01:17:30,409 ♪ Elengedheted A többi dologról ♪ 1031 01:17:31,443 --> 01:17:36,313 ♪ Tartsa a fantáziáját ♪ 1032 01:17:36,315 --> 01:17:41,318 ♪ Várj Reményeidhez és álmaidhoz ♪ 1033 01:17:41,320 --> 01:17:46,223 ♪ Várj Egy olyan kézhez, amelyiknek valóban szüksége van rá ♪re 1034 01:17:46,225 --> 01:17:50,162 ♪ Ragaszkodj emberségedhez ♪ 1035 01:17:51,330 --> 01:17:55,301 ♪ Elengedheted A többi dologról ♪ 1036 01:17:56,368 --> 01:18:00,472 ♪ Nem hiszem el Hogy elmondjam ezeket a dolgokat ♪ 1037 01:18:01,340 --> 01:18:05,944 ♪ Ragaszkodj emberségedhez ♪ 1038 01:19:18,852 --> 01:19:22,515 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org